Roman TUNEL – Being Mirsad Ibisevic

Being Mirsad Ibisevic

“Ich kann nicht glauben, dass Du das Buch immer noch nicht gelesen hast, obwohl Du Dich so sehr darauf gefreut hast! Entweder bist Du wirklich so busy oder Du hast etwas anderes erwartet …”

Ja, ich hatte mich sehr auf dieses Buch gefreut! Mirsad Ibisevic, irischer Schauspieler bosnisch-herzegowinischer Herkunft, folge ich schon lange auf Facebook. Seine Beiträge zum erlebten Balkankrieg haben mich sehr berührt. Und dann war da der eine besagte Eintrag, der mir Gänsehaut verschaffte, als ich ihn las. Das war im Oktober letzten Jahres. Ich war so ergriffen, dass ich spontan einen Kommentar hinterliess. Es wäre schade, dass jene Worte nur seine Follower erreichen. Sie wären für die breite Masse bestimmt. Gerade jetzt seit dem Angriff auf die  Ukraine. Er möge doch bitte ein Buch schreiben! 

„Danke, dass Du der letzte Tropfen im Glas warst“

Kurz danach schickte er mir eine Nachricht. Er wäre schon dabei, seine Erlebnisse in einem Buch zu verarbeiten. Mein Kommentar sei der fehlende Tropfen gewesen, um sein Werk zu beenden. 

Ich halte nun sein Geschriebenes seit dem 08. April in meinen Händen mit einer Widmung an mich:

“Mirella, danke, dass Du der letzte Tropfen im Glas warst, damit dieses Buch beendet wird.”

Er schrieb es in zwei Wochen auf seinem Handy. nieder. Als ich die ersten Seiten las, musste ich es nach einigen Seiten beiseite legen. Ich zog mich zurück und brauchte Ruhe …

“Sei ehrlich, auch wenn es was zu beanstanden gibt …” 

Ja, das Buch ist nicht das, was ich erwartet habe … 

“Gibt es Dich, Gott, und falls es Dich gibt, blickst Du auch mal nach unten?”

Ich habe nicht erwartet, dass es mich so sehr beunruhigen, berühren, erfreuen, aber auch zum Weinen bringen würde! Ich habe nicht erwartet, dass es mir den Atem rauben und Appetitlosigkeit bescheren würde, bis hin unruhige Nächte. Ich habe nicht erwartet, dass meine Schritte über die Strassen von Sarajevo danach teilweise schmerzhaft sein werden. Die Rosen von Sarajevo leuchten nun tiefenrot, Mahnmale in geteerten Strassen, die auf die tödlichen Granaten erinnern … Ich umgehe sie und gedenke der Opfer. 11.541 Menschenleben wurden ausradiert in einer 1425 Tage lang belagerten Stadt. “450.000 Menschen waren eingesperrt wie in einem Käfig …”

Zuhören, zuhören, zuhören …

Ja, Mirsad hat recht – jeder, der Krieg nicht erlebt hat, kann ihn nicht verstehen. Auch ich nicht, die den Krieg als Jugendliche von aussen erlebte, was für mich schlimm genug war. Ich verstehe nun, nach diesem Buch, weshalb mir Freunde immer wieder erklären, dass ich das nicht verstehen oder wissen kann. Gute Ratschläge im Bezug auf Krieg-Traumata lasse ich sein. Wie ich helfen kann oder besser gesagt: Wie ich mir helfen kann? Zuhören, zuhören, zuhören! Und diese Menschen ermutigen, dass sie ihre Erlebnisse mit uns teilen! 

Das Buch Tunnel ist nun solch ein wertvolles Werk. Es ist eine Mahnung an uns, aber auch an die EU und die UN … “ … Leider leben wir nicht in einer gerechten Welt …” 

“BiH ist UN-Mitglied, anerkannter Staat und die Amerikaner werden nicht zulassen, dass wir angegriffen und zerstört werden, was ein Spiegel Europas ist, ein Garten voller verschiedener Blumen …”

Eine ‚typische‘ muslimische Einheit …

Hier steht das Erlebte niedergeschrieben und erklärt EU und UN, was sie damals falsch gemacht haben und auch teilweise weiterhin falsch machen. Waffenembargo gegen Bosnien-Herzegowina, das dem Feind in die Hände spielte. Über die bosnisch-herzegowinsiche Armee, die ein wundervoller gemischter Garten aller war wurde gesagt: “Der Westen hat nie über die bosnische Seite gesprochen, sondern über die muslimische …”  Doch Mirsad und seine Freunde, eine Familie, einer für alle, war “gemischt”: “Team aus fünf Freunden, zwei Katholiken, zwei Moslems, und einem Orthodoxen, eine ‘typische’ muslimische Einheit, wie internationale und serbische Medien die Armee von BiH benannten…”

“ Vielleicht siehst Du sie das letzte Mal …”

Diese bewusste Propaganda führte dazu, dass Mirsad mit seiner Frau und seinen zwei kleinen Töchtern jeden Tag ums Überleben kämpfte, dass er seinen besten Freund Dragan verlor, dem er auch diese Buch gewidmet hat und der ihm immer noch im Traum erscheint.

“ Vielleicht siehst Du sie das letzte Mal …” – dass er bei jedem seinem Weggang an die Front vielleicht zum letzten Mal seine geliebte Frau und seine beiden Töchter küsste …

“Sie haben keine Angst vor Gott und keine Seele ..” – dass er monatelang schwer verletzt im Krankenhaus lag und seine Frau sich jeden Tag in Gefahr begab und trotz der Scharfschützen ihn besuchte.

“Ich kann ohne mein Bein leben, aber nicht ohne meine Familie” – dass er von der Familie für seine Genesung getrennt werden sollte.

“Das hier ist kein Spiel, hier stirbt man …” – dass er nie im Leben darauf gekommen wäre, dass es vor seiner Tür einem Krieg geben könnte.

Laute Stille gepackt in Worte

Und Mirsad hat auch noch die besondere Gabe zu schreiben. Es ist, als ob man durch seine Augen blickt und alles Geschehene miterlebt. Ein VIP Platz in seinem Kopf mit dem besten Blick auf die grausame Bühne, um auf ein Schauspiel zu blicken, das offen, ehrlich und skrupellos auf auf das Erlebte blicken lässt. Being Mirsad Ibisevic … Nicht unfreiwillig seitens der Verfassers … Er nimmt uns mit auf die Reise zu schrecklich realen Geschehnissen mit einigen wenigen Lichtblicken wie wahre Männerfreundschaft und eine innige Liebesbeziehung. Er bringt uns auch in eine Welt von Gerüchen und Geräuschen, die einem den Appetit und Schlaf rauben. Durch eine laute Stille, gepackt in Worte, die auch beim stillen Lesen laut ertönen. 

Das Vorwort des Verfassers dieses Buches besteht aus einem Satz:

“Da gibt es nichts zu erzählen, das muss gelesen werden.”

Danke, Mirsad, für die Reise durch Deinen Tunnel!

Das Buch ist aktuell in bosnischer Sprache erhältlich. Auch direkt beim Autor. Zum Kontakt klicke hier.

Schon den Roman Blank von Fedja Stukan gelesen?